年間第23主日 The 23rd Sunday in Ordinary Time
当日の予定（Schedule for Today）
08:00 ミサ (Japanese Mass)
09:00 英語聖書輪読会 (Bible Reading in English)
10:00 ミサ (Japanese Mass)
10時ミサ後 手話勉強会 教会学校始業式 (Opening Ceremony of Church School) ＪＯＣカレンダー販売
11:30 敬老のつどい (Elder Appreciation Party)
今後の予定(Schedule for Coming Weeks)
★9/10(月) 日本205福者殉教者（記）
★9/11(火) 13:00 パッチワークの会
★9/13(木) 聖ヨハネ・クリゾストモ司教教会博士（記）
★9/14(金) 十字架称賛（祝）
★9/15(土) 悲しみの聖母（記） 16:00 聖歌隊練習 (Choir Practice)
★9/16(日) 年間第２４主日 (The 24th Sunday in Ordinary Time)
08:00 & 10:00 ミサ (Japanese Mass)
10:00ミサ後 (After the 10 a.m. Mass) 聖ヨハネ会パン販売
16:00 タガログ語ミサ (Tagalog Mass)