四旬節第５主日 (The 5th Sunday of Lent)
Ａ年
3月23日(月)に東京大司教区菊地大司教様から出された、新型コロナウイルスによる感染症の拡大に伴う通達を受け、3月30日(月)以降も、当面の間(期間未定)、聖週間のミサを含め、主日および週日のミサを中止することといたします。
From 30 March (Monday) and beyond, all “public masses” with unspecified number of people attending will also be suspended for the time being.
当日の予定(Schedule for Coming Weeks)
■3/29(日) 四旬節第５主日 (The 5th Sunday of Lent)
08:00 ＆ 10:00 ミサ 中止
Japanese Masses at 8:00 & 10:00 a.m. are not be held today.
東京大司教区より
2020年3月29日(日)の午前10時に
四旬節第５主日(A年)のミサがインターネットで動画配信されます。
今後の予定 (Schedule for Coming Weeks)
■4/5 (日) 受難の主日（枝の主日）（Passion (Palm) Sunday）
08:00 日本語ミサ 中止
10:00 日本語ミサ 中止
13:00 英語ミサ 中止
Japanese Masses at 8:00 & 10:00 a.m., and English Mass at 1:00 p.m. will not be held.
以下のミサもございません(中止となります)が、祈りを共にいたしましょう。
■4/9(木) 聖木曜日 (主の晩さん) (Holy Thursday)
■4/10(金) 聖金曜日 (主の受難) 大斎･小斎 (Good Friday)
■4/11(土) 聖土曜日 (Easter Visil)
■4/12(日) 復活の主日 (Easter Sunday) (祭)
The Holy Week liturgy, including the Chrism Mass, will not be celebrated in public.
【ご案内】
※初金のミサは10時ミサのみで、みこころのミサとなります。
4月3日(金)の初金のミサはありません。
※教会内の施設利用について…許可を受けて教会内の施設をご利用になる方は、ご利用の前とご利用の後に、神父様にお声をかけてください。よろしくお願いいたします。
※教会敷地内に自動車を駐車される方は、駐車登録し、駐車券をフロントに提示してください。教会外の用事で自動車を駐車される方は、神父様にご相談の上、許可を受けてください。ご協力をお願いいたします。
※ミサ後にお一人３本､庭の雑草を抜いてくださいますようご協力お願い致します。
※ゴミの分別にご協力ください。
※聖堂のお掃除の開始時間については、各地区ごとに確認してください。
※聖堂のお掃除に参加される方が少ない地区は、清掃の前の主日のごミサのお知らせの時間で、清掃の応援をお願いすることをお勧めします。
※当面の間、聖堂のお掃除はお休みとなります。
※緊急連絡一斉送信申込用アドレス
↓
kiyose.catholic@gmail.com
【週日の朝ミサのご案内】
■月曜日から土曜日 午前8時～ (初金のミサは午前10時～ ※午前8時のミサはありません。)
当面の間、週日のミサもありません。
【教会学校からのお知らせ】
★リーダーを募集します★
■担当：小学生クラス
■条件：子どもに信仰教育をした経験のある方。(教会学校でなくても可)
自薦他薦は問いません。
■応募：kiyose.kyoukaigakkou@gmail.com
または赤井校長まで。